Had a lazy weekend, which involved much writing, eating Russian food (thanks to a friend who made us discover borscht, dressed herring, pierogi, and grilled pork), and of course Vietnamese food (a rather copious shrimp curry, thanks to my grandma).
Entering my second-to-last week of the job; also, entering French summer, which means everything suddenly is going very slowly, and people are unavailable… (frustrating). On the plus side, this week is the annual picnic of the department; I volunteered for salad. I hesitate to make bò bún, but I think I’ll go for a more classical French or Italian dish, if only because leftovers are more easily recycled.
In other, more exciting news, slowly filling in the holes on the novella, and answering a couple questions about the French translation of Harbinger of the Storm. The new novel project is going to be, er, an old one, ie revising Foreign Ghosts  before it is sent out. (with a side order of brainstorming sequels).
*rolls up sleeves*
 Apologies for the inevitable spelling/usage mistakes: I’m doing my best to retranscribe from Cyrillic, but Russian is nowhere near my native language…
 Foreign Ghosts is the Xuya novel. In the words of the blurb I wrote a couple years ago:
The year is 2009–but the world is profoundly different. China’s discovery of America before Columbus has given rise to a West Coast ruled by Xuya, the former Chinese colony. Now, instead of San Francisco, the bustling metropolis of Fenliu is Xuya’s second-largest city, where Irish-Americans walk side by side with Aztec warrior-spies, and the vermillion-painted houses of Xuyan gentlemen-scholars contrast with the grime of Inca clan-compounds. Transportation is done by aircars and maglev trains; and technologies such as network sockets, communicators and weapons are routinely implanted into human bodies.
In this bewilderingly foreign world, PI Jonathan Brooks is desperately looking for a way to fit in. His latest gamble was to rent a flat in one of the posher Xuyan areas of town–but it backfired with the flat turned out to contain a cache of illegally imported mummies. Expropriated and considered a suspect, Brooks must discover the truth and clear his name before he is arrested and tortured.
But Brooks’ hurried and careless investigation may have unintended consequences: Fenliu is a city of many cultures, perpetually poised on the cusp of dislocation, and the racial riots of five years ago need only the flimsiest of excuses to flare up again…