So… I’ve been sitting on this for a while and was told there was actually no problem in announcing it! Pleased to announce that The House of Shattered Wings will be published in French by Fleuve Editions, with a translation by Emmanuel Chastellière.
More info when I have it.
(and I’ll go back to feeling unaccountably nervous about it. There’s something very different to selling a book in your home country, eep)